Transitions 轉

Renovating a home is not just a physical transformation; it mirrors the emotional and life journey of its inhabitants. This forty-year-old house, marked by time, had become insufficient in terms of light and ventilation, and its long, narrow layout no longer met the needs of its evolving family.

\By exploring the "freedom of space," we introduced L-shaped transitions into the design, with these transitions not only embodying spatial continuity and flow but also symbolizing the growth and change of its residents. This design is both a response to the past and a path forward, laying out a unique trajectory – with an elegant turn, a new, beautiful life scene quietly unfolds.

 
一間住屋的重新打造，不僅是空間物理上的改變，更是人們心靈與生活歷程的投射。這間歷經四十年歲月洗禮的老屋，隨著家庭結構的變化，原有的採光與通風已無法滿足現下需求，空間也顯得侷促不全。

透過對「空間自由度」的探索，我們將 L 型的轉折手法引入設計，讓這些轉折不僅反映在空間的連續性與流動中，也象徵居者的成長與變化。那既是對過去的回應，也為未來的可能性，鋪設獨特的軌跡 —— 優雅轉身之後，另一幅美好的生命光景悄然浮現。

Area｜78 sqm ．
Location｜Taipei, Taiwan ．
Photography｜Museo Studio

Removing the original partition walls marks the first chapter of this transformation. We reshaped the space by integrating storage systems, using cabinetry to replace solid walls as a way to define the linear order of the layout. The restructured areas consolidate previously fragmented paths into a flexible new arrangement, with clear boundaries between public and private spaces that still allow interaction. Nearly two-thirds of the space is now open as a communal area, bathed in natural light and airflow, where every surface breathes freely, light and airy.

The living room, dining area, and study are placed in the light-filled front section, connected by semi-transparent partitions, enriching the layers of family interaction. The private areas are set towards the back of the home, away from the main circulation, where soft linear lighting guides a serene path, creating an ideal retreat.

破除原有的隔牆，是整場變革的序章。我們重新雕塑空間，整合收納系統，利用櫃體取代實牆作為線性的秩序引導。重劃的區域將原本分散的動線，整合為富有靈活性的新樣態，公私領域之間界線清晰，卻又充滿互動。近三分之二的場域被釋放為共享境地，刻意不做天花板，盡可能保留樓高，迎來自然光與氣流的洗滌，每寸肌理彷如都在暢快呼吸，輕盈而舒展。

客廳、餐廳與書房安置於光線充足的前端，以半穿透的形式相互聯繫，使家庭生活的層次更加豐富。私密區域則設於住宅後方，遠離主要動線，柔和的線性光線鋪就了安靜的路徑，營造通往理想的休憩之所。

進門處的鞋櫃設計別具亮點，懸浮的櫃體並未做到頂，保留空間的視覺穿透感，營造輕盈的氛圍。滿足日常儲物需求，也劃分出玄關區域，既不遮擋窗外光線，更增強了空間的靈活性

Earth tones of warm beige and light gray set the stage for a modern dialogue of living. The L-shaped transitions ensure that the flow of colors and materials blend naturally, enhancing the continuity and depth of the space while lending a soft and graceful echo to the transition points.

Glass serves as the connective tissue throughout, balancing frosted and transparent elements to harmonize the indoor-outdoor boundary. Wooden elements bring warmth to the reading area and bedrooms, while stone textures give strength and solidity to the communal spaces. The interplay of materials – between warmth and coolness, modern and natural – comes together in perfect harmony.

貼近大地原色的暖杏色與淺灰，譜寫摩登的生活對白。L型的過門轉折手法，讓色彩與材料自然過渡，強化了空間的連貫性與深度，也賦予了轉折處柔和優雅的迴響。

玻璃的運用在此成為串聯空間的紐帶，透過霧面與透明形態的對比，巧妙平衡了內外視野的交界。木質元素為閱讀區與臥室帶來溫潤的氣息，石材紋理則賦予公共空間堅定的力量感，這些材質間的微妙對應，在冷暖之間，在現代與自然之間，達成完美契合。